Todo estará bien.
- ¿Qué sucedió? - Jeremy falleció esta mañana.
- No. - ¿Jeremy murió?
¿El alto? Era tan joven.
Lo sabía. No se puede ser tan alto y vivir.
No.
No el Jeremy estúpido y alto.
Desearía que él muriera.
Mi pájaro Jeremy.
Un día estaba vivo, y al siguiente...
Lo tenía desde que era un...
¿Pajarito? ¿Un pajarito?
Probablemente, iba a decir pajarito.
Súper Tienda
Estoy segura de que está en un lugar mejor.
- ¿Verdad, Mateo? - Sí, en el cielo de los pájaros.
¿Eso crees? Pero era muy violento.
Maldición. No quería venir, pero nadie me cubrió.
Me hubiese quedado en casa, pero Emma necesita ortodoncia
y le redujeron las horas a Adam,
así que necesito el dinero.
Quizá no sea tan malo. Hay que dejar que suceda.
¿Qué sucede? ¿Qué habrá hoy?
- No lo sabes. - ¿Saber qué?
Eso.
Creí haber oído la música. Supongo que no.
¡Es la Guerra de los Colores!
¿Qué es la Guerra de los Colores?
Dos equipos. Uno dorado, uno rojo,
y quien venda más al final del día, gana.
Por favor, no estoy de ánimo.
¿Qué ganamos?
Este año, el equipo ganador tendrá...
¡Una fiesta de pizzas!
A veces, solo quiero subir a mi auto y conducir sin parar.
Abróchate el cinturón,
porque estás por experimentar la Nube 9
como nunca antes.
Oye, Dina, ¿qué haces en las gradas?
Es la Guerra de los Colores.
¿Los pájaros van al cielo?
No, no tienen alma.
Se vuelven polvo.
- ¿Está bien? - Está bien.
Para animarte, podrías ayudarme a planear la fiesta de pizzas.
¿Qué hay que planear? Solo compras pizza.
No, esa es una cena con pizzas.
La palabra "fiesta" cambia las cosas. Hay ciertas expectativas.
Podría hacerlo solo, pero sería más divertido hacerlo contigo.
Bien. Te ayudaré con tu estúpida fiesta.
Espera. No si no quieres.
Me lo rogaste. Así que sí, te ayudaré,
pero debo decir que no estoy de acuerdo con tus ideas.
Ni siquiera las escuchaste.
Las escucho desde hace años. Siempre apestan.
No es así.
¿Cuáles?
EQUIPO DORADO - EQUIPO ROJO ¡A divertirse!
En la caja, le preguntarán
si lo ayudó alguien del equipo rojo o del dorado.
Esto es muy importante.
No me importa.
EQUIPO DORADO
EQUIPO ROJO
A nadie le importa el concurso.
No creo que la promesa de pizza
tenga el mismo efecto que cuando éramos niños.
Es una fiesta de pizzas.
Además, no es el único premio.
Todos los integrantes del equipo ganador se llevan $100.
- ¿Qué? - Sí.
¿Por qué no lo dijiste antes?
Estaba esperando.
Quería tener un incentivo sorpresa para el final del día.
No, debes decir los incentivos al comienzo.
Está bien. Entonces, ¿debería decirlo? ¿Hago un anuncio?
Yo lo hago. Puedo hacerlo.
Cada miembro del equipo ganador se llevará $100.
Me vendría muy bien ese dinero.
He estado ahorrando para un ultrasonido 3D.
Esos en los que el bebé está como...
Y lo mejor es que el equipo rojo no sabe sobre el dinero.
- ¿Jonah? - Lo siento. No...
Me incomoda presionar a las personas
a comprar cosas que no quieren o necesitan.
¿De verdad? Ya basta.
Me mataré antes de hacerme otro ultrasonido 2D.
Me mataré.
- Me retracto. - Bien.
Mantengámonos en los departamentos que más conocemos.
Jenny, Cosméticos no es tu...
- Hola. - Hola.
Muchachos.
¿Cómo estás?
Solo...
Lo estaba poniendo mal.
Parece que lo están haciendo bien.
¿Qué? Como sea. Está bien.
Parece que alguien de pronto
se tomó la competencia en serio.
No puedo creer que mires la pizarra, Garrett.
No lo hago. Pero giré la cabeza y mis ojos la vieron.
Así funcionan los rostros,
pero parece que tú la analizabas mucho.
Lo que digas.
Iré a la sala de descanso. Adiosito.
¿Adiosito?
Oye, Mateo. ¿Notas algo extraño en esto?
Sujeto grande, playera pequeña. Clásico. Ya lo publiqué en Instagram.
Me refiero a por qué el equipo dorado se esfuerza tanto.
No lo sé.
Déjame investigar.
Hay un premio de $100 para el equipo ganador.
Muchas gracias.
Por supuesto, no te acuestes con ningún cliente,
pero si un hombre cree,
por más confundido que esté, que cuanto más compre
menos imposible le será tener sexo contigo,
entonces es su problema.
Pero eres una dama, y te respeto.
Atención, compradores de Nube 9.
Le damos la bienvenida a los miembros
del Programa Segunda Oportunidad, que visten playeras doradas.
Si prefieren a alguien que no ha cometido un crimen violento,
nuestros empleados con las playeras rojas estarán encantados de ayudarlos.
Sí, el Programa Segunda Oportunidad de Nube 9.
Porque el saber vale 100 dólares.
Dina, tiene que haber prioridades.
No necesitamos una piñata.
Las piñatas son geniales.
Golpeas cosas, comes dulces, te turnas.
¿Qué más quieres?
Tenemos un presupuesto de $60 y el payasito cuesta $40.
No necesitamos un payasito.
Ya accedí a no tener el payaso gordo, ¿lo recuerdas?
Muy pronto, esta fiesta no tendrá payasos.
¿Es eso lo que quieres? ¿Una fiesta sin payasos?
Esta vale el doble, pero tiene un molinillo incorporado.
Dudo que vaya a utilizar la mayoría de sus funciones.
¿Seguro?
Porque me inclino por la más costosa,
y debo decir que el dinero no es problema.
Honestamente, a menos que sea un barista,
creo que estará mejor con una regular.
Está bien. Gastaré la diferencia en la lotería,
aunque ¿cuántas posibilidades hay de que gane dos veces?
Jonah, el equipo rojo ya sabe sobre el dinero,
y es hora de que el equipo dorado deje de hacer tonterías.
No estoy haciendo tonterías.
Solo me cuesta presionar a la gente para que compren lo que no necesitan.
Eso es egoísta.
Creo que es lo opuesto.
Vamos, Jonah. Eres mejor que esto.
Mira al equipo rojo. Brett vendió una estantería.
No lo que hay en la estantería, sino la estantería misma.
Es Brett. El sujeto es una máquina.
Está bien, mira...
Tengo algunos problemas de dinero,
y quizá $100 no signifiquen mucho para ti,
pero sí para algunos de nosotros.
¿Podrías comenzar a vender lo que los clientes no necesitan?
No.
Créame, el molinillo me fue útil más veces de las que puedo contar.
Es lo que yo dije.
- ¿Orgullo dorado? - Orgullo dorado.
No aceptes un "no" por respuesta.
Y que diga "Felicidades" con glasé azul.
¿Entendido?
No, no "Felicidades. ¿Entendido?".
Solo "Felicidades".
No, no quiero que escriba "Felicidades. ¿Entendido?
"No, no 'Felicidades. ¿Entendido?'.
"Solo 'Felicidades'.".
- ¿Qué hago? - No sabe inglés.
Lo transcribe fonéticamente.
¿Qué idioma habla?
Tú lo contrataste.
Si fuera por mí, despediría a la mitad del personal.
No, no ponga eso en el pastel.
¿Necesita ayuda con el asador?
No. Solo miraba.
Ya tengo el modelo básico.
Es una belleza.
- Sí. - Es una verdadera belleza.
Créeme, ojalá pudiera pagarla,
pero ¿cuánto voy a usar un espiedo automático?
Yo utilizo el mío todo el tiempo.
Me ayudó en muchas oportunidades.
¿Te gusta asar?
Muchísimo.
Bien. ¿Carbón o gas?
Si tienes que preguntar, no te gusta asar.
- Exactamente. Bien. - Sí.
Debería decir eso en uno de mis videos.
Tus... ¿qué videos?
Hago videos en YouTube sobre asar.
- No es nada importante. - A mí me parece que sí.
- Tengo nueve suscriptores. - ¿Qué?
A tres ni los conozco.
- Completos extraños. - Sí.
Entonces se podría decir que lo necesitas.
Sí, quizá. Déjame consultarlo con mi esposa.
Creo que está por aquí...
Espera. Vamos.
No metamos a tu mujer en esto. Es algo de hombres.
Barbacoas, fútbol, autos, pornografía.
Sí, solo... La llamaré.
Sí, está bien.
¿Crees ser más fanático de los Minions que yo?
No lo creo, porque si lo fueras,
tendrías una manta de Minions
y una lámpara de Minions
y unos dulces de Minions
y esta cosa de princesa.
Un momento. Hola, cariño. ¿Qué sucede?
Sí, solo quería consultarte algo.
Estoy ocupada. ¿Puede esperar?
Estaba en casa y me di cuenta de que no teníamos pilas AA,
- y... -Pilas AA. Yo llevo.
Bien. Te amo, adiós.
Ese era el Minion jefe,
y me dijo que te diga que le digas a tu mamá
que te compre una Xbox nueva.
No podía hablar.
Bueno...
Al menos lo intentaste, ¿verdad?
- Sí, lo intenté. - Sí.
- Hagámoslo. - Bien.
- Sí. - Está bien.
- Sí. - Ten cuidado, barbacoa.
- ¿Qué? - Mi abuela solía decir eso.
Confía en mí, no quieres la RX-5.
La Vilano Forza es la mejor.
La RX-5 tiene cinco rayos en RoadPro y está a mitad de precio.
- Está bien. - ¿Y eso qué significa?
Yo solía tener la 5.
Y era buena, hasta que se aflojaron los pedales
al cruzar una calle transitada.
Lo siento.
Pero ¿sabes qué? Me gusta enfocarme en lo positivo.
Te prepararé la RX-5.
De hecho, me llevaré la Vilano.
¡Sí!
Y llévate uno de estos cascos sofisticados.
"Ojalá hubiese tenido un mejor casco" fue mi primera frase
cuando volví a hablar.
La mujer es mucama. Tiene que hacer lo que le digo.
¿Cómo pagará?
Le dije: "Puedes renunciar si quieres, pero puedo llamar a Inmigraciones".
Eso la hizo callar.
No lo sé. Algo sobre que su auto se incendió.
El punto es que llegó tarde.
Llama un Uber. Exacto.
Caminó hasta aquí desde Guatemala,
¿pero no puede andar unos kilómetros por la ciudad?
Coloca las costillas en el calor directo y déjalas cocinar por casi dos horas.
Me encanta.
- Sí. - Gracias.
Odio cómo en los programas de cocina comienzan un plato
y luego pasan a cuando está listo.
- Sí. - Así que mis videos son en tiempo real.
Nunca se ve algo así.
No, ¿y sabes qué?
Sería aún mejor en 4K Ultra HD.
No lo sé. Parece demasiado para gastar en un pasatiempo.
Deja de llamarlo pasatiempo.
- Es una carrera. - ¿Sí?
Mi esposa cree que mis videos son estúpidos.
Sin ánimo de ofender, pero creo que tu esposa es estúpida.
Sí.
Pero probablemente no estaría feliz
si gastara más dinero.
¿Y qué hay de lo que te hace feliz a ti?
Tienes que darte el permiso
de hacer algo por ti mismo, por una vez.
Es cierto.
Sí, es cierto.
- ¿Sí? Es verdad. - Sí. Lo haré.
- Sí. - Sí.
¿Por qué darle tiempo libre?
Yo no tengo tiempo libre de mi rol de madrastra.
- ¿Cómo va? - No tan bien.
Brett vendió el dispensador de nachos con queso de la cafetería.
- El hombre sabe vender. - ¿Cómo lo hace?
No lo sé. ¿Y sabes qué?
Esto no ayudará,
pero estaba por hacer una venta de $1000,
y luego abrí mi bocota
y lo convencí de gastar $2000.
- No puede ser. - Hice lo que me dijiste.
- No acepté un "no" por respuesta. - Cielos.
Y cada vez que me sentía mal por él, pensaba:
"O sale de su bolsillo o del de Amy".
¡Sí! Dios mío, te amo tanto.
Regresa a trabajar.
Está bien.
- Odio los globos. - Los necesitamos.
Los globos son como las almas.
Quieren elevarse, pero no pueden, y si los revientas, gritan.
Creí que organizábamos la fiesta juntos,
pero sí, busquemos solo lo que es importante para Glenn.
No gastemos en una piñata
para la mujer que encontró a su amigo muerto,
y que luego tuvo que ponerlo en el cesto del vecino
antes de que recogieran la basura.
Está bien. ¿Quieres una piñata?
Tengo una idea.
¿Y? Yo tengo ideas todo el tiempo.
"Ojalá hubiese comprado una Vitamix",
fue lo primero que dije cuando desperté del coma.
Podría salvar tu vida.
¿Cómo terminaste en un coma por una licuadora no Vitamix?
Es una pregunta muy ofensiva para un discapacitado.
Está el esposo de Amy.
No es lo que...
¿Es muy divertido, músico o algo?
No lo creo. Creo que hace videos de barbacoas.
No.
Y luego, lo llenamos con dulces.
Sé cómo funciona una piñata.
Gracias. Fue una buena idea.
Este relleno parece nubes.
Podríamos usarlo como decoración.
¡Nube 9!
Mira cómo trabajamos juntos y compartimos ideas.
Es como el jazz, ¿sabes?
Sí. Hazlo.
Sonido de xilófono.
Cantamos, rimamos
- Oye. - Hola.
No creo que tengas que comprar esto.
Tú me dijiste que lo haga.
Sí, pero luego pensé:
"¿Qué tal si lo increíblemente creativo
"que pudiste capturar en esos videos es el asador de la vieja escuela?".
No creo que sea así.
Sí. ¿Sabes qué? ¿Que tal esto?
Ve al auto y yo te llevaré esto.
Aún tengo que pagar...
- Yo pagaré. - ¿Qué?
Me gustaría pagar por esto. Por todo.
¿Te refieres a que quieres invertir?
Sí, así es. Quiero invertir desde el comienzo.
¿Sabes qué? ¿Socios?
¿De qué porcentaje hablamos?
De lo que creas que es justo. Lo veremos después.
No. No lo creo. Así es como las personas se meten en problemas.
Pienso en un 80-20.
Sí, 80-20, trato. Tienes un trato.
Espera.
No estoy seguro de querer ceder esa participación.
No la necesito. Solo quiero que te vayas antes de que...
- ¿Adam? - Eso suceda.
No podemos pagar un asador.
Pero sí podemos pagar todas las clases universitarias del mundo.
¿Disculpa?
No es culpa de Adam. Es mi culpa.
- Jonah, no te metas. - Entendido.
Esos cursos universitarios me ayudarán a ganar más dinero para nosotros.
También los videos. Jonah ya invirtió.
No usaría la palabra "invertir".
Somos socios 90-10.
Creí que habías dicho 80-20. Ya basta, Jonah.
Por una vez,
quiero darme el permiso de hacer algo por mí mismo.
¿"Por una vez", Adam?
- Sí. - Vamos.
- ¿Qué hay del gimnasio de kickboxing? -Sí.
¿O del álbum de reggaetón?
¿Y la cerveza artesanal?
Es muy bajo de tu parte mencionar eso.
- Aún se añeja. - Huele mal.
¿Sí? Jonah dice que tengo potencial. ¿Qué te parece?
- ¿Eso dice Jonah? - Dile.
Lo siento, ¿señora? ¿Ollas a presión?
Sí, están justo por aquí.
Muchas manos significan Menos trabajo para todos
Trabajo en equipo
Vamos, muchachos.
¿Quién ganó?
Ganó el equipo dorado, Myrtle.
Te lo dijo como seis veces.
La victoria es dulce.
¿Pero saben qué? La verdadera victoria es que lo hicimos juntos.
Sí.
Espera. Tú estás en el equipo rojo.
Estoy en el equipo "Toma una playera de cada uno".
Este es el cierre perfecto para este día.
Sí.
¿Tu esposo sigue aquí?
No, se fue a casa.
Parece buena persona.
Sí, lo es.
Lamento mucho que...
No es tu culpa.
¿Cómo se conocieron?
No quiero hablar sobre mi vida privada.
Comprendo.
Estaba en la preparatoria y él era jugador de fútbol.
"Tú lo contrataste.
"Si fuera por mí, despediría a la mitad del personal.
"No, no ponga eso en el pastel. Glenn, haz que se detenga. ¿Ves?
"Ya no eres tan presumida, Dina.
"Te juro por Dios que te estrangularé un día de estos.
"Me gustaría verte
"intentarlo. ¿Es una amenaza? Tú me amenazaste".
¿Funciona?